Lesley trouve angoissante l’incertitude quant aux effets possibles à long terme de la COVID longue.

Transcription

I think one of the scariest things, psychologically, is not knowing what’s going to happen and then seeing like – you know for the most part if you get a diagnosis of let’s say diabetes, you have a relative trajectory of what can happen, of course it can go extreme. But you mostly know what your day to day is going to look like. This, you just don’t – nobody knows and then you see a headline that says life expectancy is said to be shortened by 15 years in people with long COVID. Or early onset dementia likely with – in cases of you know brain changes. So that’s – you know you have to be very mindful about not going down those rabbit holes of what ifs because you have to sort of use the scenario like well what if I get hit by a bus tomorrow? OK. Like we don’t know what’s going to happen, but that is scary because you just don’t know if this is going to evolve into something else.

[Je pense que l’une des choses les plus terrifiantes, psychologiquement, est de ne pas savoir ce qui va se passer et de voir ensuite… Vous savez, pour la plupart, si vous recevez un diagnostic de, disons, diabète, vous avez une trajectoire relative de ce qui peut arriver. Bien sûr, cela peut devenir extrême, mais la plupart du temps, vous savez à quoi ressemblera votre vie quotidienne. Mais là, on ne sait pas. Personne ne le sait. Et puis on voit un titre qui dit que l’espérance de vie serait réduite de 15 ans chez les personnes atteintes de COVID longue. Ou encore la démence précoce susceptible de se manifester en cas d’altération du cerveau. Il faut donc faire très attention à ne pas tomber dans le piège des hypothèses, car il faut utiliser le scénario suivant : et si je me faisais renverser par un bus demain? D’accord. On ne sait pas ce qui va se passer, mais c’est terrifiant parce qu’on ne sait pas si cela va évoluer vers quelque chose d’autre.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour